«When this road was finished the offensive would start.» / Lingvo Live

Олеся Маямсинаспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

When this road was finished the offensive would start.

Переводы в словарях Lingvo

Clearing this road is gonna be a bear.Расчистить эту дорогу будет непростой задачей.

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

this этот, эта, это

was (полная форма); (редуцированные формы) / 1 и 3 л. ед. прошедшего времени от глагола be

will вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени во 2-м и 3-м л. ед. и мн.

I will do my best to finish the task as soon as possibleя постараюсь закончить задание побыстрее

Of course, I would have come yesterday, if it hadn't been for the coursework to be finished.Конечно, я бы пришла вчера, если бы мне не нужно было дописывать курсовую работу.