Алена Кирилловадобавил комментарий 8 лет назад
спасибо
Перейти в Вопросы и ответы
Алена Кирилловаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (es-ru)
agradecido de que me llevo a un hombre como tu
Переводы пользователей (1)
- 1.
estoy agradecido por llevarme a un hombre como tú
так правильней.
ОтредактированЯ благодарен за то, что увожу (везу) с собой такого мужчину, как ты.
Звучит несколько странно, провоцирует на вопросы, например: Кому он благодарен?
Перевод добавил S-Iberia .Бронза es-ru0
Обсуждение (1)