«Boats and barges that had come loose from their moorings must be blown up so they do not destroy bridges further downstream.» / Lingvo Live

Гуту Мавилеспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Boats and barges that had come loose from their moorings must be blown up so they do not destroy bridges further downstream.

1.
Лодки(суда, катера) и баржи, которые сорвались с причала, должны быть взорваны, что бы не разрушить мосты вниз по течению.
Перевод добавил Aleh La
Золото en-ru
4

Переводы в словарях Lingvo

She did not want to drop the jar.Она не хотела бросить банку.

she does not like to be photographedОна не любит фотографироваться.

He did not tell me that he had received a telegram from herОн не сказал мне, что получил от неё телеграмму

If they did not get food, they played a trick on the home. For this reason, the activity is known as “ trick-ortreating.”Если они не получали лакомства, то проказничали в отместку этому дому. Поэтому эта традиция называется "Угощай или постр...

it does not leave the sceneне сходит со сцены

He did not, but with her clue that was no longer the case.он не (...гл из контекста...). но с её подсказкой это и не имело значения.

that тот, та, то этот, эта, этот)

do not1. отрицание настоящего неопределенного времени множественного числа (кроме I and you). 2. повелительное наклонение отри...