«to stick one's neck out» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Вдаим Сидорикспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

to stick one's neck out

Переводы пользователей (1)

1.
Рисковать, ставить себя под удар
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

To stick one's neck out - Поставить себя под удар; навлечь на себя гнев, критику и т.д., идти на риск Ради тебя я пойду на рискI'm going to stick my neck out for you

stick one's neck out for somebody - сильно рисковать ради кого-тоstich your neck out for somebody

to stick one's tongue outвысунуть (свой) язык (а также и в качестве грубого жеста)

toместные и пространственные значения

out вне, снаружи, за пределами

TOтелеграфное отделение

to stick it outпродержаться, не сдаваться; потерпеть

I'm going to stick my neck out for youДля тебя я рискну, постараюсь для тебя

Искать в словарях