«don't find fault find remedy» / Lingvo Live

Elmar Tagizadeспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

don't find fault find remedy

1.
не ищите причину, ищите лекарство; или не ищите вину, ищите решение
Перевод добавила Natalia C
Бронза en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

find находить, встречать, обнаруживать; заставать

fault дефект, недостаток

remedy средство от болезни, лекарство

Remedyсредство

Findнаходить, найти что-либо

find fault with smbпридираться

Is it because you don't find the guy hitting on you interesting or he puts you off for some reason, or it's because you're married, plain and simple?За вами ухаживает мужчина, который по каким-то причинам вам неприятен или неинтересен, или вы и вовсе замужем?

Is that because you don't find the guy hitting on you interesting or he puts you off for some reason, or it's because you're married, plain and simple?За вами ухаживает мужчина, который по каким-то причинам вам неприятен или неинтересен, или вы и вовсе замужем?