Надежда К.добавила комментарий 7 лет назад
Как интересно!Дословно получается "Королева- колокол".
Reine Cloche
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Как интересно!Дословно получается "Королева- колокол".
потому что в языках не совпадает род данного существительного :-) это бывает сплошь и рядом
Вот, вот. Из-за того, что колокол по-французски женского рода пришлось делать его королевой.
Это зря) оригинал называется "царь-колоколом", изменения ведут к ошибке. И только.