«There were fewer tomatoes in the basket than we had hoped.» / Lingvo Live

Александр Стужукспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

There were fewer tomatoes in the basket than we had hoped.

1.
В корзине было ещё меньше помидор чем мы рассчитывали.
Перевод добавил S Widon
0
2.
в корзине оказалось/было меньше помидоров, чем мы надеялись
Перевод добавил Nataly Gracheva
0

Переводы в словарях Lingvo

We will suddenly find ourselves with more money than we had originally and we will change our ideas about buying a rooming-house:instead,we will buy a much more ambitious proposition: a motel in FloridaУ нас вдруг появится больше денег, чем мы имели изначально, и мы передумаем и купим не дом под сдачу комнат внаем, нет, ...

There are fewer people than usually in the restaurant today.Сегодня в ресторане меньше людей, чем обычно.

There are fewer people than usual in the restaurant today.Сегодня в ресторане меньше людей, чем обычно.

If you encounter me, than we have different ways.Если я попался вам навстречу, значит, вам со мной не по пути.

there are fewer restaurants than there used to beСейчас меньше ресторанов чем было раньше.

There are few appropriate job openings on the labour market nowadays and the number of employers went down as wellна рынке труда сейчас мало подходящих вакансий и число работодателей также сократилось

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

we haveу нас