Даниил Ивановдобавил комментарий 9 years ago
Хорошо Но ведь trip поездка на небольшие расстояния
Перейти в Вопросы и ответы
Даниил Ивановспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
excursion
Комментарий автора
скажите пожалуйста чем это слово отличается от других слов,которые обозначают путешествие в английском языке?
Переводы пользователей (1)
- 1.
экскурсия (то есть короткое путешествие)
Комментарий переводчика
Чем экскурсия отличается от путешествия в русском, тем же самым и в английском.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru1
Обсуждение (3)
Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago
Даниил, вы знаете, что такое экскурсия? Понимаете, чем экскурсия отличается от просто короткой поездки?
Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago
И "trip" - это путешествие не только на небольшие расстояния, это путешествие вообще, так же, как и "journey" (это синонимы). Excursion - это вид путешествия (trip).