Перейти в Вопросы и ответы

qqqqqqспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (de-ru)
walk-through Angina
Комментарий автора
bezüglich Angina pectoris
Переводы пользователей (1)
- 1.
walk-through Angina = Walking-Through-Angina
Отредактирован«спонтанная стенокардия напряжения»
Комментарий переводчика
Возможный перевод в качестве медицинского неологизма: «спонтанная стенокардия напряжения» - особая форма стенокардии, которая возникает в начале физических нагрузок и исчезающая вновь при дополнительной нагрузке за счет освобождения сосудорасширяющих метаболитов. В частности, миокардинальное высвобождение аденозина приводит в данном случае к прекращению отягчающих симптомов.
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru2