«he was too polite to make any personal remarks out loud» / Lingvo Live

Elvira Sharovaспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

he was too polite to make any personal remarks out loud

1.
он был слишком вежлив, чтоб вслух вставлять личные ремарки
Перевод добавил Mariia
0

Переводы в словарях Lingvo

until it was too lateпока не стало поздно

Would it be too much to ask you to accept my apology and to let me take my words back?Если я опять извинюсь попрошу забрать свои слова обратно это очень нагло?

I would like to rent/have/take another room, because it is too loud in my room.я хочу арендовать другую комнату. Моя - шумная.

I don't want to make any plans but I hope that...Я не хочу загадывать, но я надеюсь, что...

It is too difficult to make them to do somethingочень трудно заставить их сделать что-либо

As a rule I am thirsty when it is too hot.как правило я испытываю жажду, когда очень жарко.

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать