«The resignation followed a cabinet meeting at which the Premier again failed to gain agreement from his partners.» / Lingvo Live

Kate Kateспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

The resignation followed a cabinet meeting at which the Premier again failed to gain agreement from his partners.

1.
отставка последовала за собранием кабинета министров, на котором премьер-министр снова не сумел заручиться согласием своих партнеров.
Перевод добавил Alexey Timashkov
0

Переводы в словарях Lingvo

the resignation followed a cabinet meeting at which the Premier again failed to gain agreement from his partners.отставка последовала за совещание кабинета министров на котором премьер а очередной раз не смог добиться согласия от сво...

"Sinse" is used to refer to the moment at which the began of actionsince используется для обозначения момента, с которого началось действие

"Since" used to refer to the point at which the onset of actionsince используется для обозначения момента, с которого началось действие

Various formalizations of the vicious circle principle as well as the point at which the continuum is impredictive are discussed.Обсуждаются различные формулировки принципа порочного круга,так же как и точки в которой континуум нельзя предсказать.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

failing toнеспособность

There is no doubt that a birthday gift for a friend should be picked out reasoning from his/her interestsНет сомнений, что подарок на день рождения нужно выбирать ,исходя из интересов твоего друга.