«Cell membranes, for example, are liquid crystals which are very close to change depending only upon bodily temperatures.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Аиша Рахматуллинаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Cell membranes, for example, are liquid crystals which are very close to change depending only upon bodily temperatures.

Комментарий автора

Тут говориться о склонности или об устойчивости (необходимо ли подобрать синоним?) к изменениям, зависящим исключительно от температур тела ?

#Биология #Медицина и здоровье

Переводы пользователей (1)

1.
К.мембранны, н-р, являются жид. кристаллами, склонность к изменениям которых, зависит исключительно от воздействия темп-ры тела.
Комментарий переводчика
какие русские синонимы мы еще можно применить в переводе для " к изменениям ( to change )" ?
#Биология#Медицина и здоровье
Перевод добавил Аиша Рахматуллина
0

Обсуждение (1)

Аиша Рахматуллинадобавил комментарий 8 years ago

Мембраны клеток, например, являются жидкими кристаллами, которые склонны? к видо?изменению только под воздействием температуры тела.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

They are very close to changeони близки к измене

Же is very close to English tag questions without rising intonation.what's the meaning of "же" and when can i use it?

Have you ever been very close toВы когда-нибудь были очень близки к..

I was very close to getting an A.Чуть-чуть не хватило до пятёрки

I feel very close to the culture of France and I spent a long time in Asia.Мне близка культура Франции, и я много времени провела в Азии.

I feel very close to the French culture and I've spent a lot of time in Asia.* * *

toместные и пространственные значения

for для; ради

for exampleнапример

Искать в словарях