«suddenly Roy's face,which had been grave,set and haunted,lit up with his most lively and impish smile.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Nika Yakusevaспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

suddenly Roy's face,which had been grave,set and haunted,lit up with his most lively and impish smile.

Переводы пользователей (1)

1.
Внезапно лицо Роя, бывшее до этого серъезным, застывшим и затравленным, озарилось его самой живой и озорной улыбкой.
Перевод добавил Lingvo User
3

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

pull up with his carвыровняться на дороге с его авто

he broke up with his wife and the lonely soul went dancing to paradise. it’s (was) like ‘a moveable feast’ , no limits , just fucking bitches aroundРазвелся он с женой, и понеслась душа в рай. Каждый день навеселе, только девок менять успевает!

he broke up with his wife and the lonely soul went dancing to paradise. it’s (was) like a moveable feast’, no limits ,just fucking bitches aroundРазвелся он с женой, и понеслась душа в рай. Каждый день навеселе, только девок менять успевает!

he broke up with his wife and the lonely soul went dancing to paradise. it’s just ‘a moveable feast’, no limits ,just fucking bitches aroundРазвелся он с женой, и понеслась душа в рай. Каждый день навеселе, только девок менять успевает!

he just wants to catch up with his old friendsон просто хочет встретиться со старыми друзьями

You know, I'm fed up with his constant whiningзнаешь, мне уже надоело слушать его постоянное нытье!

and и

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

I have beenЯ был

Искать в словарях