«make do with» / Lingvo Live

Дарья Дмитриеваспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

make do with

Переводы в словарях Lingvo

He has to make do with less money, but for Mike life's, now on a more even keel.Ему приходится довольствоваться малым.А у Майка все ровно и стабильно; тишь да гладь.

Now I make do with what comes my way.Сейчас мне приходится обходиться тем, что есть/ выпадает на мою долю.

Napoleon the First generally made do with two or three hours of sleep. Then he mounted his horse and rode alone or with an orderly around the field of the future battle.Наполеон Первый вообще обходился двумя или тремя часами сна. Затем он садился на коня и объезжал один или с денщиком пол...

he learned how to make do with what little he hadОн научился обходиться малым.

make up withпомириться с

He did not object to others being there. I had nothing to do with his making the decision.Он не возражал на присутствие остальных (людей). Я не имею никакого отношения к его решению.

do делать, выполнять

have nothing to do withне иметь отношения