«это хорошо, что он так высказался. поскольку, надеюсь он теперь осмелится выйти против него» / Lingvo Live

Den Meruспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

это хорошо, что он так высказался. поскольку, надеюсь он теперь осмелится выйти против него

1.
it's great, that he has made that statement. because now, I hope, he will gather his courage to oppose him.
Комментарий переводчика
предлагаю только с местоимениями разобраться
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото ru-en
2
2.
It's nice that he has said this, because, I hope now he'll dare to confront him.
Перевод добавил Татьяна Платонова
2

Den Meruдобавил комментарий 9 years ago

thanks!

Den Meruдобавил комментарий 9 years ago

thanks!

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago

your welcome, as always!