««One day a tiny fish leaped into the air and got tangled in the web. The fish was thrashing wildly. The spider hardly dared tackle it.»» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Artem Karayanovспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

«One day a tiny fish leaped into the air and got tangled in the web. The fish was thrashing wildly. The spider hardly dared tackle it.»

Переводы пользователей (1)

1.
Однажды крошечная рыбка выпрыгнула на поверхность и запуталась в паутине. Рыбка отчаянно трепыхалась ( билась) .Паук с трудом осмелился схватить ее.
Перевод добавил Маргарита Т.
Золото ru-en
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I watched in awe as the man threw himself into the air and spun accross the stageЯ наблюдал с трепетом, как этот мужчина подбрасывал себя в воздух и кружился по сцене

It's crutial to draw people's attention to the air and water pollution and deforestation.нужно обратить внимание людей на загрязнение воды, воздуха и вырубку лесов

I changed clothes and went to the kitchen where the fish was being fried.Я переоделась и пошла на кухню, где жарилась рыба

It is much heavier than the air and may be passed through a glass tube to the bottom of a bottle.Он намного тяжелее воздуха и может быть пропущен через стеклянную трубку ко дну бутылки.

taking such a leap into the unknowсовершая такой прыжок в неизвестность

a vertical pipe that allows smoke from a fire to pass out of a house up into the airвертикальная труба

the определённый артикль

and и

in the middleпо центру, посередине

Искать в словарях