«i expressly asked you to send it recorded delivery» / Lingvo Live

Polina Grachyovaспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

i expressly asked you to send it recorded delivery

1.
я настоятельно просил вас сделать отправление с уведомлением
Перевод добавил N Iv
1
2.
я просил вас сделать отправление именно с уведомлением
Перевод добавил N Iv
0

Polina Grachyovaдобавила комментарий 9 years ago

Спасибо

Polina Grachyovaдобавила комментарий 9 years ago

Спасибо

Переводы в словарях Lingvo

It was not so much that he had completely forgotten as there having been a disastrous misfortune that had left him with no leisure whatsoever to send her his regards.Произошла страшная беда, из-за которой он не смог передать ей привет, а не то, что он совершенно забыл об этом.

I must ask you to accompany me to the police station.Я вынужден просить вас пройти со мной в полицейский участок.

Would it be too much to ask you to accept my apology and to let me take my words back?Если я опять извинюсь попрошу забрать свои слова обратно это очень нагло?

I ask you to give the key to my flat to Mr.Sorkinпрошу дать ключ от моей квартиры господину соркину

thank you for sending the pictures without me having to ask you toспасибо,что не пришлось просить прислать фотографии

toместные и пространственные значения

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

to sendотослать