А Крабдобавил комментарий 8 лет назад
Свисающей со скалы линии? Фуникулёра?
Перейти в Вопросы и ответы
Anastasia Polyanskayaспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
It was once a seaport and terminus station on the cliff-hanging line.
Комментарий автора
cliff-hanging line???
Переводы пользователей (1)
- 1.
одно врем\ это былморской порт и конечная станция на железнодорожной линии, на грани банкротства
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru1
Обсуждение (3)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 лет назад
я думаю речь о конечной станции тупиковой ветки. или ветки, ведущей в никуда.
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 лет назад
а еще может быть "конечная станция линии идущий над обрываом (вдоль моря) " что-то в этом духе