«When you live in San Francisco, it’s a given that you will feel an earthquake» / Lingvo Live

Valery Oспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

When you live in San Francisco, it’s a given that you will feel an earthquake

1.
Если вы живёте в Сан-Франциско, вы гарантированно почувствуете землетрясение.
Перевод добавил Yuri Pokidov
1

Переводы в словарях Lingvo

We live in a world of frightful givens. It's given that you will behave like this, given that you will care about thatМы живем в мире ужасных шаблонов. Подразумевается, что ты будешь вести себя определенным образом, подразумевается, что т...

If you live in a family, you must have certain..Если вы живёте в семье, у вас должны быть определённые…

What is it that you will eat?а вы что будeте есть

Do you live in the dorms? No, me and my friend rent an apartment not far from the university.ты живёшь в общежитии. нет мы с подругой снимаем квартиру недалеко от университета

in внутри, в, на, в пределах

a неопределённый артикль

San FranciscoСан-Франциско