«Find out what all your suppliers are doing to reduce their carbon footprint and choose those who have the strongest green credentials.» / Lingvo Live

Руслан Нафиковспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Find out what all your suppliers are doing to reduce their carbon footprint and choose those who have the strongest green credentials.

1.
Выясните, что делают все ваши поставщики для того, чтобы уменьшить их углеродный след и выберите тех, которые имеют наилучшие экологические характеристики/данные
Перевод добавил Valeriya Roter
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

to be done to a turnДа, эта идиома используется по отношению к еде и означает "быть приготовленным ровно так, как нужно", а ТОЧНЕЕ "быть при...

we'd like to express our gratitude to all those who have come to take part in our celebration / holiday/ festival.мы хотели бы поблагодарить всех кто пришел сегодня разделить с нами наш праздник

For those who have loved me into the world: thank you; And for those who have grown weary: you are well loved.Тем, кто произвел меня на свет - спасибо; А тем, кто устал - Вы любимы.

we are sincerely grateful to all those who have come to participate in our festival/ celebration/ event.мы хотели бы поблагодарить всех кто пришел сегодня разделить с нами наш праздник

he who has the gold makes the rulesКто платит, тот и заказывает музыку.

Technology exists in a free market because producers need ways to reduce their costsтехнология существует\доступна в свободной торговле (на свободном рынке), потому что производителям нужны способы (ищут ...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

find outузнай