«I think it is going to get hot later today» / Lingvo Live

Valery Oспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

I think it is going to get hot later today

it is going to - собирается, get hot - теплеть.

Я думаю, что собирается теплеть сегодня позднее. It is right?

Valery Oдобавил комментарий 8 years ago

Помогите разобрать конструкцию дословно

Переводы в словарях Lingvo

I thought it was a little cheesy at times but it was good.Временами мне это представлялось немного дешёвым, но это было неплохо.

i think it isЯ думаю это

I think it is necessary to pay equal attention both the job and the familyЯ думаю нужно уделять одинаково равное значение как и работе , так и семье.

I think it is necessary to keep the user's translation history in the new form.Думаю, что обязательно надо в новой форме оставить историю переводов пользователя.

However, even the most hardened American survivalists recognize that in terms of the Apocalypse, things are going to get very tough for them.Помогите, плз, перевести: "Однако даже самые прожженные американские выживальщики признают, что в случае Апокалипсиса им...

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

to getполучить