![](https://api.lingvolive.com/pictures/29111.png?preset=100x100,m-scale-crop)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 7 years ago
Только папа говорил что-то вроде "если Вы будете все делать как сегодня, вам не могут его не дать", потому что в оригинале "can'T NOT give"
Eventually it was propped on the front seat like a baby and we drove home with Dad telling us, "When you do it like you did tonight they can't not give it to you."
В результате его усаживали на переднее сиденье как ребенка, и мы ехали домой, а папа нам при этом говорил: "Если Вы будете вести себя так, как Вы вели сегодня вечером, вам его обязательно дадут"
Только папа говорил что-то вроде "если Вы будете все делать как сегодня, вам не могут его не дать", потому что в оригинале "can'T NOT give"
Да, спасибо, Игорь. Невнимательно прочитала