«At times like that, I had to remind myself not to look in the crowd for someone I knew» / Lingvo Live

мяс мясспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

At times like that, I had to remind myself not to look in the crowd for someone I knew

1.
в такие времена мне приходилось сдерживать себя от поиска в толпе знакомых лиц
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

I want to be in (good) shape. To do that I have to put a lot of effort. It's necessary to eat right.я хочу быть в форме. для этого мне нужно приложить много усилий. нужно правильно питааться.

but it was just something that I had to put a bit of faith in.Тем не менее состояние требовало того, чтобы я приложил некоторую веру (для выздоровления).

That urge that I had to give them something in return for all I was receiving was a measure of how much I loved them at that school.Это побуждение, что я должен был дать им что-то взамен за все, что я получал, было мерой того, насколько я любил их в эт...

You're not gonna want to love your girl sometimes but you're gonna choose to love her. That's something in life that I had to figure outИногда тебе не хочется любить свою подругу, а приходится притвориться, что ты любишь ее. Вот что мне довелось выяснить в...

He told me that I had to write a request and take it to room 101 if I wanted to leave work during working hours.Он сказал мне, что для того чтобы отпроситься с работы, обязательно надо написать заявление и занести в 101 комнату.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

I haveу меня