«While Trade Unions Congress leaders were being pressed yesterday at Downing Street to agree to wage freezing» / Lingvo Live

Юлия Бочароваспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

While Trade Unions Congress leaders were being pressed yesterday at Downing Street to agree to wage freezing

1.
В то время, как на лидеров профсоюзов вчера на Даунинг стрит оказывали давление, с тем чтобы они согласились заморозить зарплаты
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
0
2.
в то время, как вчера лидеров Конгресса торговых союзов на Даунинг Стрит вынуждали согласиться заморозить зарплаты
Комментарий переводчика
в следующий раз лучше не разбивать предложение на два перевода. если не влазит всё, можно полную версию привести в контексте - там больше места. только уточните, что Вам нужен перевод всего
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
0