«search parties reported that they had found the lost hikers» / Lingvo Live

Виктор Моисеевспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

search parties reported that they had found the lost hikers

1.
Поисковые отряды сообщили, что они нашли заблудившихся туристов (путешественников)
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

For some people, the realization that they have found their life partner is immediate and final,для некоторых людей понимание того что они нашли напарника на всю жизнь происходит мнгновенно и навсегда,

if she had found the truth, she (to be) happyесли она узнает правду,она будет рада

A few of the police officers interviewed by McConville et al claimed that the restrictions imposed by PACE prevented deals being done, but most said that they had found ways of continuing as before.только несколько офицеров полиции, у которых МакКонвил и другие брали интервью, утверждали, что ограничения, наложенные ...

it is clear from the extant work of Herodotus that he has devoted himself to the literary life.из сохранившихся работ Геродота становится ясно/очевидно, что он посвятил себя литературному творчеству. (здесь- жизни,...

It was not so much that he had completely forgotten as there having been a disastrous misfortune that had left him with no leisure whatsoever to send her his regards.Произошла страшная беда, из-за которой он не смог передать ей привет, а не то, что он совершенно забыл об этом.

He did not tell me that he had received a telegram from herОн не сказал мне, что получил от неё телеграмму

the определённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

He hasу него