«I couldn't afford an "off night.» / Lingvo Live

мяс мясспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

I couldn't afford an "off night.

1.
Я могу позволить (себе) быть не в форме
Перевод добавил Valeriya Roter
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

My doctor is wonderful. Once, in 1955, when I couldn't afford an operation, he touched up the X—rays. — Joey BishopМой врач — просто чудо. Однажды, в 1955-м, у меня не было денег на операцию, и он подретушировал мой рентгеновский снимо...

My doctor is wonderful. Once when I couldn't afford an operation, he touched up the X—rays. — Joey BishopМой врач — просто чудо. Однажды, в 1955-м, у меня не было денег на операцию, и он подретушировал мой рентгеновский снимо...

As I couldn't afford my own place, I had settled for my best friend's sofa, but the hard cushions and backaches had made me realise that, above all else, I craved my old flat- my little sanctuary!так как я не мог себе позволить иметь собственную жилплощадь, я обосновался на диване у своего лучшего друга, но жесткие...

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

an I; / артикль; = a I II / союз

off указывает на отдаление, удаление от чего-л.

i couldn'tне могла

an off-the-cuff speechимпровизированная речь