«he doesn't play for the money he wins» / Lingvo Live

—спросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

he doesn't play for the money he wins

1.
он играет не ради выигрыша/не ради денег
Перевод добавил Марина Платонова
1
2.
Он не играет на деньги, которые выигрывает
Перевод добавил Valeriya Roter
Бронза en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

I was barely earning enough to do my weekly shopping and I yearned for the money I used to make back in London.Я едва мог заработать на повседневные покупки и мне так не доставало денег, которые я когда-то получал в Лондоне.

(played) for the national teamв составе сборной

He is considered to be the most goal-threatening midfielder ever to have played for the German team.Он считается самым "забивающим" полузащитником, когда-либо игравшим за немецкую команду.

don't you agree that you should ask for the money if your friend doesn't return your moneyСогласен ли ты с тем, что стоит попросить друга вернуть тебе деньги, если он этого не делает?

the определённый артикль

for для; ради

for the restчто же касается прочего