«somewhere there» – «где то там» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

—добавил перевод 8 years ago

перевод (en-ru)

somewhere there

где то там

Обсуждение (1)

Irina Mayorovaдобавила комментарий 8 years ago

Постфиксы "-то", "-либо", "-нибудь" ВСЕГДА ПИШУТСЯ ЧЕРЕЗ ДЕФИС. ПОТРУДИТЕСЬ ПИСАТЬ ГРАМОТНО, ЕСЛИ УЖ ДОБАВЛЯЕТЕ ЧТО-ТО В СЛОВАРЬ, тем более такие элементарные ошибки.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Somewhere there exists an America inhabited solely by characters from product advertising campaignsГде-то там существует Америка, населенная только персонажами из рекламных роликов (досл. рекламных кампаний по продвиж. ...

Somewhere near there was a swift-flowing river that carried their sorrows awayГде-то поблизости быстро бежала река и уносила с собой их печали.

Somewhere nearby there was a river that carried its fast waters and took away their sorrows with them.Где-то поблизости быстро бежала река и уносила с собой их печали.

And so six years ago, a thought leapt to mind:if life passed into pages, there were, somewhere, passages written about every ageИ так, шесть лет назад, неожиданно пришла в голову мысль...

«The weakness of the European [film] industry was that it was based on a core fantasy, which is that there was a group of artists that could put together a rather expensive product and hope that somewhere out there it might find an audience.»«Слабость европейской (кино)индустрии заключалась в том, что её центральной идеей была фантазия о том, что [якобы] была ...

«The weakness of the European [film] industry was that it was based on a core fantasy, which is that there was a group of artists that could put together a rather expensive product and hope that somewhere out there it might find an audience.» (David Puttnam).«Слабость европейской [кино]индустрии заключалась в том, что её центральной идеей была фантазия о том, что [якобы] сущес...

there там

somewhere где-то, где-нибудь; куда-нибудь, куда-то

Therethurr

Искать в словарях