Спасибо, такой перевод я встречал. Но survivor - это выживший после блокады, переживший блокаду, а если житель блокадного Ленинграда погиб в блокаду и речь в тексте идет о могилах жертв блокады? Слово victim я, конечно, знаю, но вдруг кому попадалось слово или выражение, объединяющее выживших и невыживших жителей блокадного города?