«If that was true, we made so many sacrifices that no one had the right to be jealous» / Lingvo Live

мяс мясспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

If that was true, we made so many sacrifices that no one had the right to be jealous

1.
Если это было правдой, мы стольким пожертвовали, что ни у кого не было права завидовать.
Перевод добавила Jane Lesh
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

No man has the right to pretend that he has worked enough for the cause of peace or declare himself satisfied.Ни один человек не имеет права делать вид, что он достаточно потрудился для дела мира или объявить себя удовлетворенным.

have the right to existиметь право на сущетвование

persons belonging to national minorities have the right to equality before the lawлица, принадлежащие к национальным меньшенствам имеют право на равенство перед законом

She has the right to life.она имеет право на жизнь

She has the right to live.она имеет право на жизнь

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to beбыть