«because they could tell our expertise with the mikes gave us an edge.» / Lingvo Live

мяс мясспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

because they could tell our expertise with the mikes gave us an edge.

1.
потому что они могли определить (могли понять), что наше умение обращаться с микрофонами (наша компетентность в микрофонах) давала нам преимущество.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

Jane "the mikes" это просто микрофоны.

Jane Leshдобавила комментарий 8 years ago

Спасибо, я не подумала. Решила группа.

Переводы в словарях Lingvo

Do not let children touch a turned on iron because they can get some burns.не давайте детям трогать включенный утюг, потому что они могут обжечься

Is that so important? Because it can be written separately and using printed letters.разве это настолько важно? можно ведь писать раздельно и печатными буквами

It all seems honest - those relatively honest earnings of his give us an opportunity to use free of charge multiple services which are not at all free.Кажется, что всё честно – эти его сравнительно честные заработки дают нам возможность бесплатно использовать многие серв...

It all seems honest - those relatively honest earnings of his give us an opportunity to use, free of charge, multiple sites which are not at all free.Кажется, что всё честно – эти его сравнительно честные заработки дают нам возможность бесплатно использовать многие серв...

Pregnant women need less use of household appliances, including those that emit electromagnetic fields, because they can cause asthma in a future child, scientists believe.Беременным необходимо меньше пользоваться бытовыми приборами, в том числе теми, которые излучают электромагнитные поля, ...

because it can hurt my lifeпотому что это может навредить моей жизни

the определённый артикль

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

with the help ofблогодоря кому то