«he had a mischievous look on his face and he was hiding something behind his back» / Lingvo Live

мяс мясспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

he had a mischievous look on his face and he was hiding something behind his back

1.
У него было озорное выражение на лице и он прятал что-то за спиной.
Перевод добавила Jane Lesh
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

The look on his face while he peered at her was almost… zealous. Mira's words came back to her, 'that man wants to see if you match.'Когда он пристально смотрел на нее его лицо выражало почти страсть. Она вспомнила слова Миры :"Этот человек хочет понять...

It's one of the biggest and oldest banks in Russia and it is included in the TOP-50 largest banks in the world.Является крупнейшим и старейшим банком в России и входит в ТОП-50 крупнейших банков в мире.

At the present time, no action was needed, and it was pleasant to procrastinate, to temporize without feeling guilty about it.в данный момент не требовалось никаких действий, и было приятно ничего не делать, убивать время не чувствуя себя виноват...

It has a population of less than 20.000 people, most of whom speak Italian.Его население было менее 20000 человек, большая часть из которых говорила по итальянски.

she has a lot of money nowсейчас она имеет много денег

a неопределённый артикль