спасибо!!!

Ефим, ну зачем вы, не понимая фразы, пишете всякий бред и врёте людям, а они вам верят! Какая, нафиг, "рельефная дорога"?! Relief road - это объездной участок, который служит для разгрузки основной магистрали!

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/relief-road

спасибо большое!

Да не за что, Крис :)

Вы профи в английском!

Вы профи в английском!

Спасибо :) Всегда рада помочь.

Вы преподаватель английского?

Нет, Крис, я не преподаватель, то есть я этим не зарабатываю на жизнь. Но здесь я делюсь своими знаниями :)

давно учите английский?)

Я уже не учу его, я свободно им владею и просто считаю, что если я могу помочь людям в изучении языка, то я буду это делать.

очень хорошая позиция )

Спасибо :)

Хотя, конечно, я выразилась не правильно. Я учу английский каждый день, узнавая что-то новое, потому что любой язык безграничен и выучить его до конца не сможет даже носитель этого языка. Но стремиться нужно, и я тоже стремлюсь :)

Да и очень много трудностей ,особенно в переводе...

Это всё приходит со временем, нужно только заниматься

возможно вы знаете,как этот кусочек переводится
the ancient woodland of Two Mile Coppice and Lorton Meadows nature reserve

древние леса (лесистые местности) Двухмилевой Рощи и природного заповедника Лортон Медоуз

спасибо огромное!а то не могла перевести

Да не за что :)

Здравствуйте!

подскажите пожалуйста как будет
" викторина НА такую-то тему "

Здравствуйте Kris :)
A quiz on (something)

можно ли так сказать
the quiz on book "A portrait of Dorian Gray "

A quiz on "A portrait of Dorian Gray" book

Спасибо огромное!!)

Пожалуйста :)