"I've never seen the ass like that" едва ли это про осла 😉

Я никогда не видел такого тупицы, как этот (см. перевод) :)

Есть ещё одно весьма расхожее определение "ass" - это "задница" (как в прямом, так и в переносном смысле).

Да, есть, конечно, хотелось, однако, более благозвучного перевода - лучше уж тупой :)