«I woke up to get me a cold pop» / Lingvo Live

Irina Mukhaспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I woke up to get me a cold pop

1.
я проснулся чтобы выпить холодной соды
Перевод добавил Yefim Yasnogorsky
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

you didn't have to get me a birthday present. a card would have been good enough!Необязательно было дарить мне подарок ко дню рождения, достаточно было бы и отрытки.

i wake up to the blood on the cottonвнезапно я замечаю на белье кровь

I (wake) up to find that water (pour) through the bedroom ceiling1. I woke up and found out that water was pouring through the bedroom ceiling (ред.) Я проснулся и узнал, что меня затоп...

I woke upя проснулась

wake up to the factосознавать тот факт, что... (wake up to the fact that)

you can think of something to get me themТы можешь подумать о том, как достать их мне (для меня).

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

up toдо определённой меры