Dmitriy Bobrovskiyдобавил комментарий 9 years ago
Контекст нужен.
Перейти в Вопросы и ответы
Lesya Chaosспросила перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
Не благодари!
Переводы пользователей (2)
- 1.
Don't thank me. / Don't mention it.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru0 - 2.
don't swear it
Перевод добавил Georgy Tsutsaev1
Обсуждение (2)
Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago
1. Swear - это "клясться" (также имеет значение "грубо выражаться"), но никогда, ни в каких контекстах не имеет значения "благодарить".
2. Если вы имели в виду выражение "don't sweat it", то это "не заморачивайся"/"не волнуйся".