«They should be systematically estimated using the same parameters to ensure international comparability» / Lingvo Live

Last Martianспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

They should be systematically estimated using the same parameters to ensure international comparability

1.
они должны систематически оцениваться согласно одним и тем же параметрам, что бы удостовериться что они соответствуют международным стандартам.
Перевод добавил Aleh La
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

It should be notedследует отметить

It should be pointed out that in usual far-field measurement setups, such as the elevated and slanted range configurations, theНужно указать что в обыкновенных удаленных зонах измерениях, установки подъема и наклона (характеристик)диапазона опред...

The population of the UK is about 60million people. it should be remembered that not only the English live in the UK.Население СК составляет около 60млн. Следует помнить, что не только англичане живут на территории СК.

Use the same oneИспользовать такой же, аналогичный

Under s 30 (1) of PACE, where a person is arrested for an offence he shall be taken to a police station by a constable as soon as practicable after the arrest.Согласно s 30 (1) PACE, если человек арестован по причине правонарушения, он должен быть доставлен полицейским в полицию...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

the sameодно и то же