«The 'untranslatable' emotions you never knew you had» / Lingvo Live

Dima Zolotyспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

The 'untranslatable' emotions you never knew you had

1.
"Непереводимые эмоции", которые у Вас есть, но о которых Вы никогда не догадывались
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

You never know, you may want it then.Мало ли, может захочешь.

no one will ever know you have a great butt if it's covered by too much fat.Никто никогда не узнает, что у вас красивая попка, если она скрыта за толстым слоем жира.

"Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get."Жизнь, как коробка конфет, никогда не знаешь, что от нее ожидать. ("Форрест Гамп")

You never know if you will make it out of the house with our unexpected snowfall.никогда не знаешь, сможешь ли выбраться из дома после нашего неожиданного снегопада

you never know for sure whether you are lucky to come in time or is it bad luck to be lateНикогда не можешь знать наверняка — к счастью ли успеваешь, к несчастью ли опаздываешь

the определённый артикль

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

If you have any questions, I'm willing to answer themЕсли у тебя возникнут вопросы, я охотно на них отвечу.