«to make up for» / Lingvo Live

Yulia Romanovaспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

to make up for

1.
восполнять, возмещать, компенсировать
Перевод добавила Paddington Bear
Золото en-ru
1
2.
to compensate
Перевод добавил Yulia Romanova
0

Переводы в словарях Lingvo

To make up forВозмещать, компенсировать, заглаживать (вину)

whisk was fascinating enough to make up for its horrible smellwhich was fascinating..., a не "whisk" что было достаточно захватывающе, чтобы свыкнуться с ужасающим запахом

I m trying to make up for the way I used to behave toward youЯ пытаюсь загладить свою вину за то, как я раньше вёл себя по отношению к тебе.

They are trying to make up for always being at workони пытаются чем-то компенсировать свое постоянное пребывание на работе

to save up for a rainy dayнакопить на чёрный день

to save up (for)откладывать деньги

why i have TO try my best to make it up for YOU to finalLy undestand meПочему я должен (должна) лезть из кожи вон, заглаживая свою вину, чтобы ты в конце концов понял(а) меня?

toместные и пространственные значения

for для; ради