Перейти в Вопросы и ответы
Tatiana Tanyaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
Они возвращаются из москвы на следующей неделе
Переводы пользователей (3)
- 1.
They're coming back from Moscow next week.
Комментарий переводчика
Существует разница между "next week" и "the next (following) week". Неделя, следующая за текущей (то есть обычная календарная неделя, следующая за текущей календарной неделей) - это "next week". Неделя (то есть следующие семь дней), начиная с завтрашнего дня - это "the next week".
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en2 - 2.
they are coming back from Moscow the next week
Перевод добавил Елена Матвеева1 - 3.
They will back from Moscow next week.
Перевод добавил Vitaly Ananiev1