«keeping up with friends is faster than ever» / Lingvo Live

Екатерина Ротковаспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

keeping up with friends is faster than ever

1.
поспевать за друзьями быстрее,чем когда либо
Перевод добавил Yefim Yasnogorsky
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

keep up withдержаться вместе

keeping up withдержаться наравне, идти вногу (и в переносном смысле тоже), не отставать

to keep up with the timesидти в ногу со временем

try to keep up with the workпостараться не подвести

keep up with the changing dynamicsследить за изменениями

keeping up with the Jonesesжить как все, жить не хуже других; равняться на соседей

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

come up withнаходить решение