Перейти в Вопросы и ответы
Кира Алексееваспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
ёк макарек
Переводы пользователей (1)
- 1.
damn it, goddammit
Комментарий переводчика
Дословно - чёрт возьми. Так же как и ёк макарёк выражает эмоции.
Перевод добавила Jane LeshЗолото en-ru0