«Oddly, I miss feeling you, without actually knowing how it really feels like.» / Lingvo Live

Яна Пергаменщиковаспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Oddly, I miss feeling you, without actually knowing how it really feels like.

1.
Как ни странно, я скучаю по тебе, даже не зная, на что это на самом деле похоже.
Перевод добавил Yefim Yasnogorsky
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

it really feels like an all girl's schoolТакое ощущение, что это школа только для девочек.

pay attention to those little "jokes" ur "friends" make about you, those little funny shots are how they really feel and the lowkey hate.Обрати(те) внимание на все те шуточки, которые твои(ваши) друзья отпускают в твой(ваш) адрес, эти маленькие остроумные к...

I know how it feels to lose a close oneя знаю что значит потерять дорого человека

don't know how they learned to shirkне умеют они уроки прогуливать

I know how it feels / I can understand youя могу войти в положение

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

feel likeбыть склонным; хотеть