«They nibble things they shouldn't touch,and no one seems to like them much.But I think mice are nice.» / Lingvo Live

Наталья Ветроваспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

They nibble things they shouldn't touch,and no one seems to like them much.But I think mice are nice.

1.
Они грызут все, что плохо лежит и никто их, похоже, не любит. А по-моему мыши довольно милые.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

I think mice are rather niceДумаю мыши - вполне милые

I think mice are rather nice.Their tails are long,their faces are small,they haven't any chins at all.По-моему мыши довольно милые. У них длинные хвосты и маленькие мордочки, и совсем нет подбородков.

There'll be a concert, you are surely going to like itтам будет концерт,он вам наверняка понравится

he wants very badly for everyone to like himОн ужасно хочет, чтобы его все любили.

Of all the languages you learned(have learned), which one seemed to be the most difficult (to you)?какой язык из которых ты учила показался тебе самым трудным?

toместные и пространственные значения

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

no one никто