«the message was just as clear....» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

мяс мясспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

the message was just as clear....

Переводы пользователей (1)

1.
the message was just as clear as
Отредактирован
послание было так же ясно как
Комментарий переводчика
"послание" могло быть и устным (посыл, сигнал), и письменным (сообщение, письмо)
Перевод добавил Oleg Shevaldyshev
Бронза en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

the message was just as clear asпослание было так же ясно как

Even though she had lived in Indiana for some time, my mother grew up in Alabama, and in that part of the country it was just as common for black people to be raised with country and western music on the radio as it was for them to hear spirituals in churchХотя она и жила в Индиане какое-то время, выросла она в Алабаме, а в той части страны для афроамерикацев было так же общ...

But for as many ... there are just as manyдля такого большого количества надписей "улыбайся бог тебя любит", должно быть настолько же много людей говорящих против...

that game was just as working off a mealЭта игра была похожа на упражнения по сжиганию калорий

you are the human embodiment of a soothing summer’s night. a slight breeze leaving me refreshed, but not too chilly. the fresh air clearing the clutter from my mind. twinkling stars that are just as charming as you.embodiment

The views and beliefs of enlightened people are just as much conservative as the ways of thinking of the illiterate and superstitious masses of ordinary people.Убеждения просвещённых людей так же консервативны, как и навыки мысли неграмотной, суеверной массы народа.

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

as в качестве, как

just asкак скоро

Искать в словарях