«Kurds are especially happy with a US pledge last September to protect them against Baghdad.» / Lingvo Live

Kate Kateспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Kurds are especially happy with a US pledge last September to protect them against Baghdad.

1.
курды особенно счастливы в связи с сентябрьски обещанием США об их защите от Багдада.
Перевод добавил Alex Shidlowski
0

Переводы в словарях Lingvo

I am happy with a choiceбыть довольным выбором чего-либо

They have got a shell to protect themУ них есть панцирь/раковина, которая их защищает

Even though i want to protect them, i would need to walk away the minute it causes harm to my countryНесмотря на то, что я хочу защитить их, мне надо будет уйти в тот момент, когда это станет причинять вред моей стране.

We decorated the nearest sky with the beauty of stars and protect it against any restless devil. Angels praise their Lord and ask forgiveness for those who are on Earth.мы украсили ближайшее небо красотой звезд и оберегаем его от всякого мятежного дьявола. ангелы воздают хвалу своему Госп...

Women are unable to depend on the government to protect them from physical violence in the home, with sometimes fatal consequences, including increased risk of HIV/AIDS infection.Женщины не могут зависеть (только) от правительства, когда речь идёт о домашнем физическом насилии, иногда с трагическим...

This way we learn how to protect themТак мы учимся их защищать.

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

with a touch ofc элементом (сенсации), с привкусом (лимона), с оттенком (желтого), одним нажатием (кнопки) ...