«You get off on this. You enjoy it.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Dima Yashkinспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

You get off on this. You enjoy it.

Переводы пользователей (1)

1.
Ты балдеешь от этого Ты этим наслаждаешься.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
4

Обсуждение (3)

Dima Yashkinдобавил комментарий 8 лет назад

Из фильма. Диалог между Холмсом и Ватсоном.

Dima Yashkinдобавил комментарий 8 лет назад

Спасибо))

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 лет назад

Не за что)

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

you get off on thisты кайфуешь от этого

did you enjoy it?вам понравилось

get up on the wrong side of the bed / get off on the wrong footВстать не с той ноги

Make sure you GET OFF the highway for a short break every 2 or 3 hoursjобязательно каждые 2-3 часаса съезжайте с автострады на короткий отдых

get off on the wrong footнеудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо

What time to you get off?Во сколько вы заканчиваете ( работу ) ?

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

get offотбывать, отправляться

Искать в словарях