«came to the conclusion» / Lingvo Live

Полина Фроловаспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

came to the conclusion

1.
прийти к заключению
Перевод добавил Konstantin Bogarinov
2
2.
пришёл/пришла к заключению, к выводу
Перевод добавила Natalia C
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

I just came to the conclusion that we didn't do all that was planned.Я вот тут думал и решил, что мы сделали не все, что планировали.

it lets me conclude (come to the conclusion) that watching tv is useful (is worth doing\tv is woth watching) and the time this prosess consumes is not just a wasteя могу сделать вывод, что телевизор смотреть - это полезно, и время, проведенное за просмотром его, это не пустая трата ...

I can come to the conclusion that watching TV is useful and time spending on it is not waste of timeя могу сделать вывод что телевизор смотреть это полезно и время проведенное за просмотром его это не пустая трата времен...

come to the foreвыступать, выдвигаться вперёд

come to the end of one's tetherдойти до предела (сил); исчерпать свои возможности; дойти до точки

We've come to conclusion to sell the car.мы пришли к решению продать машину

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

come toприйти в хорошее расположение духа