«I feel old for some reason. I really feel like an old soul, someone who's seen a lot and experienced a lot.» / Lingvo Live

мяс мясспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I feel old for some reason. I really feel like an old soul, someone who's seen a lot and experienced a lot.

1.
По какой-то причине я чувствую себя старым. Ощущаю себя мудрецом, который многое повидал и умудрен опытом.
Перевод добавила Jane Lesh
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

it really feels like an all girl's schoolТакое ощущение, что это школа только для девочек.

For some reason, I can’t seem to complete even half of the things I planned the day before.Я не знаю, как так получается, но я не успеваю сделать и половину того, что запланировал вчера.

My dog and my cat are best friends. I walk my dog every morning at 6:30, and if for some reason I oversleep, my cat wakes me up.Мои собака и кот - лучшие друзья. Я выгуливаю собаку каждое утро в 6.30, а если вдруг просплю - меня будит кот.

Hello, friends! I'm new here and I still haven't gotten the hang of this program. The audio isn't working for me for some reason. I can't hear the words being pronounced! Please help!Привет,друзья! Я новенькая. Еще не очень разобралась в программе. Почему-то у меня не работает аудио. Не могу прослушать...

Hello, friends! I'm new here and I still haven't gotten the hang of this program. The audio isn't working for me for some reason. I can't hear to the words being pronounced! Please help!Привет,друзья! Я новенькая. Еще не очень разобралась в программе. Почему-то у меня не работает аудио. Не могу прослушать...

for some reason I couldn’t get into that movieчто-то мне этот фильм не зашол

for для; ради

a lotмного