«That's what she was after» / Lingvo Live

Василий Морозовспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

That's what she was after

1.
Именно эту цель она преследовала / Именно этого она добивалась
Перевод добавил Fancy Pants
2

Переводы в словарях Lingvo

what they areчто они из себя представляют

Do you have any idea what she is talking about?ты понимаешь, о чем она говорит?

it is what it isничего не поделаешь

that's what they are forдля этого они предназначены/существуют

That's what it is!Ага, вот в чем дело!

He had no idea what it was about, but Avery had probably watched it four hundred times.Он понятия не имел о чем этот фильм, но Авери смотрела его, кажется, четыреста раз.

be быть; быть живым, жить; существовать

was (полная форма); (редуцированные формы) / 1 и 3 л. ед. прошедшего времени от глагола be